前言
记得10来年前从第一次接触Linux到开始折腾各种发行版,再到后来在linuxfans.org上担任Gentoo版的版主,由一个菜鸟变成了一个帮助了很多菜鸟的高级菜鸟,一条路走来磕磕绊绊,当时没有什么视频也没有什么教程,有的只有去啃man文档,啃英文文档,机缘巧合之下入了gentoo这个坑,在坑里扒拉扒拉就扒拉到了这篇文章,看完之后觉得很有意思就顺手翻译了,原始的翻译文一直放在linuxfans.org的gentoo论坛里。之后的很长的一段时间“公社”陪伴我度过了人生中的跌宕起伏的好多年,有幸能认识你,真好。
本篇文章作者是Daniel Robbins,Gentoo linux发行版的创始人,于2008年因某种原因另起家门又创立了Funtoo发行版,Funtoo与Gentoo的最大的区别是使用了git作为portage的基础。而本文的原始英文版也由Gentoo的页面移动到了Funtoo的页面上。